Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/250

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Wangel

Oui, je le puis. Je le puis parce que je t’aime par-dessus tout.

Ellida, bas, d’une voix tremblante.

Elle est donc si profonde, si intime, la place que j’occupe chez toi ?

Wangel

Oui, c’est l’œuvre des années et de la vie en commun.

Ellida, croisant les mains.

Et moi, qui ne m’en étais pas doutée.

Wangel

Tes pensées étaient ailleurs. Enfin ! Te voici absolument détachée de moi. Et des miens. Désormais ta vie, ta vraie vie, peut rentrer dans son ornière. Tu peux choisir librement, Ellida. Et sous ta propre responsabilité.

Ellida, se prend la tête entre les mains et fixe ses regards sur Wangel.

Librement, et sous ma propre responsabilité ! Sous ma responsabilité ?… Comme tout se transforme !

(Nouveau coup de cloche.)