Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/255

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ballested, qui a entendu.

C’est l’été qui agit, ma petite demoiselle.

Arnholm, regardant Wangel et Ellida.

Voici l’anglais qui repart.

Bolette, allant à la barrière.

On le voit très bien d’ici.

Lyngstrand

C’est son dernier voyage de cette année.

Ballested

Adieu raisins, vendanges sont faites ! C’est triste à penser, madame Wangel ! Et voilà que vous nous quittez aussi. J’entends dire que vous partez demain pour Skioldviken.

Wangel

Il n’en sera rien. Nous avons changé d’idée.

Arnholm, les regardant tour à tour l’un et l’autre.

Ah, vraiment ?

Bolette

Est-ce vrai, père !

Hilde, se précipitant vers Ellida.

Tu restes avec nous !