Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/36

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Lyngstrand

Je vous remercie.

(Il entre.)
Ballested, peignant.

Vous voyez : c’est le fiord qu’on aperçoit entre les îles.

Lyngstrand

Oui, je vois bien.

Ballested

Mais il manque une figure au tableau. Pas moyen de dénicher un modèle dans cette contrée.

Lyngstrand

Vous voulez mettre une figure dans le paysage ?

Ballested

Oui, au premier plan, sur la falaise, on verra une sirène à demi morte.

Lyngstrand

À demi morte ? Pourquoi cela ?

Ballested

Elle s’est égarée et ne peut plus retrouver le chemin de la mer. Alors elle défaille, elle agonise dans la lagune. Vous comprenez ?