Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/39

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Lyngstrand

J’avais justement l’intention de consulter le docteur Wangel… un jour ou l’autre.

Ballested

Vous feriez bien… (Regardant à gauche.) Voici encore un bateau plein de passagers. C’est étonnant ce qu’il vient ici de touristes depuis quelques années.

Lyngstrand

Oui, cela paraît très animé.

Ballested

Et des baigneurs ! C’en est plein. Je crains souvent que cette affluence d’étrangers ne gâte le cachet de notre bonne vieille ville.

Lyngstrand

Vous êtes du pays.

Ballested

Non, mais je me suis acclimaté ici. Je tiens au pays par les liens du temps et de l’habitude.

Lyngstrand

Il y a donc longtemps que vous l’habitez ?