Aller au contenu

Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/44

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Bolette

N’est-ce pas ?

Lyngstrand

Délicieux. Il y a donc fête chez vous, aujourd’hui ?

Hilde

Mais oui, il y a fête.

Lyngstrand

Je m’en doutais. Sans doute, le jour de naissance de votre père.

Bolette

Hem, hem !

Hilde, sans se soucier du mouvement.

Non, celui de notre mère.

Lyngstrand

Ah ! celui de madame votre mère ?

Bolette, bas, irritée.

Voyons, Hilde !

Hilde, de même.

Laisse-moi tranquille ! (À Lyngstrand.) Vous allez rentrer déjeuner, n’est-ce pas ?