Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/43

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Lyngstrand

Oui, je suis entré dans l’eau un instant. En revenant, j’ai rencontré votre mère. Elle se dirigeait vers sa cabine de bains.

Hilde

Qui avez-vous rencontré, dites-vous ?

Lyngstrand

Votre mère.

Hilde

Oh ! Vous savez…

(Elle place le tabouret devant la chaise à bascule.)
Bolette, l’interrompant.

Avez-vous aperçu le bateau de notre père ?

Lyngstrand

Oui, je crois avoir vu un bateau à voiles se diriger vers le port.

Bolette

Cela doit être lui. Il est allé aux îles visiter un malade.

(Elle range divers objets sur la table.)
Lyngstrand, un pied sur la première marche de l’escalier de la vérandah.

Que c’est beau, toutes ces fleurs !