Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/76

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Lyngstrand

Mon Dieu, je ne veux pas dire, bien entendu, que j’aie vu tout cela en réalité. Et pourtant…

Ellida, vivement, l’oreille tendue.

Contez-moi tout ce que vous savez. Je vous écoute.

Arnholm, souriant.

C’est là, en effet, une histoire pour vous. Cela sent la mer !

Ellida

Continuez, monsieur Lyngstrand.

Lyngstrand

Je continue. Notre brick allait quitter le port de Halifax, quand le maître d’équipage tomba malade. Nous dûmes l’abandonner à l’hôpital et engager un autre maître d’équipage à sa place. C’était un Américain. Cet homme…

Ellida

L’Américain ?

Lyngstrand

Oui. Cet homme emprunta un jour au capitaine un paquet de vieux journaux, qu’il se mit à lire