Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/84

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

Bolette, avec un coup d’œil à Hilde.

Oh !…

Hilde, à demi voix.

L’animal !

Wangel, avec un pénible embarras, à Ellida.

Hem… Vois-tu… Je vais te dire, ma chère, ma bonne Ellida.

Ellida, l’interrompant.

Venez, fillettes ! Nous allons mettre mes fleurs dans l’eau avec les autres.

(Elle monte sur la vérandah.)
Bolette, à Hilde.

Oh ! elle est bien gentille, au fond.

Hilde, à voix à peine contenue, avec colère.

Des grimaces ! Tout cela, c’est pour entortiller ; père.

Wangel, sur la vérandah, serrant la main d’Ellida.

Merci, Ellida, merci !

Ellida, rangeant des fleurs.

Eh quoi ? Ne puis-je pas, moi aussi, contribuer à cette fête, à la fête de mère ?

Arnholm

Hem.

(Il rejoint Wangel et Ellida, Bolette et Hilde restent au jardin.)