ekdal. — C’est bien çà. Faut que ce soit prêt demain matin, de bonne heure. Car c’est demain, n’est-ce pas ? Hum !
hialmar. — Mais oui, c’est demain.
hialmar. — Voilà. Maintenant tu peux entrer, père.
ekdal, entrant. — Tu ne viens pas ?
hialmar. — Ah, ma foi, après tout ?… (Il aperçoit Gina à la porte de la cuisine.) Mais non, je n’ai pas le temps, moi, je dois travailler. — Maintenant… le mécanisme…
hialmar, revenant à la table. — Enfin, j’aurai un moment de tranquillité.
gina. — Bon, le voilà qui tripote de nouveau là dedans.
hialmar. — Aurait-il mieux valu qu’il fût descendu chez Mme Eriksen ? (Il s’assied.) Que désires-tu ? Tu disais ?
gina. — Je voulais seulement le demander si tu crois que nous pouvons servir le déjeuner ici ?
hialmar. — Oui, je crois que personne ne viendra de si bonne heure.