Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/234

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

madame inger
(Parlant à moitié à elle-même).

Dieu fasse qu’il dise vrai.

(Nils STENSSON sort vite par la porte du fond, côté gauche ; Olaf SKAKTAVL veut le suivre, mais Madame INGER l’arrête).
madame inger

Vous avez bien compris ce qu’il a dit.

olaf skaktavl

Le misérable ! Il trahit le secret. Il veut sacrifier votre fils pour se sauver lui-même.

madame inger

Quand il s’agit de la vie, a-t-il dit, on doit tenter les moyens les plus extrêmes.

Eh bien ! Olaf Skaktavl, qu’il soit fait comme il a dit.

olaf skaktavl

Que voulez-vous dire ?

madame inger

Il faut donc que l’un des deux périsse.