Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/29

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
25
À OSTRAAT

björn
(Consolant).

Eh bien ! Eh bien !

eline

Non, je le sais bien, j’étais fière, orgueilleuse. Quand nous jouions ensemble c’était moi qui voulait toujours être reine, parce que j’étais la plus grande, la plus belle, la plus intelligente ! Oh ! oui, je le sais !

björn

Cela est vrai !

eline

Une fois tu me pris par la main, tu me regardas sévèrement et tu me dis : « Ne soyez pas fière de votre beauté, ni de votre intelligence, mais soyez fière comme l’aigle sur la montagne, chaque fois que vous vous rappellerez que vous êtes la fille de Inger Gildenlöve.

björn

En vérité, il y avait de quoi être fière.