Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/33

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
29
À OSTRAAT

eline

Silence ! Ne te fais pas voir… Attends… voici la lune qui paraît… Peux-tu distinguer cette personne habillée de noir ?

björn

Par tous les saints !

eline

La vois-tu ? Elle retourne le portrait de Knut Alfsön contre le mur. Il paraît qu’il la regardait trop fixement !

björn

Mademoiselle Eline, écoutez-moi ?

eline
(S’approchant de la cheminée).

Maintenant je sais.

björn
(Se parlant à lui-même).

Ainsi c’est donc vrai ?

eline

Mais quelle est cette ombre, Bjôrn… Quelle est donc cette ombre ?