Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/34

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
30
MADAME INGER

björn

Vous l’avez reconnue comme moi.

eline

Eh bien ! Qui ?

björn

Vous avez reconnu votre mère.

eline
(Se parlant à elle-même).

Chaque nuit j’ai entendu ces mêmes pas resonner là bas. Je l’ai entendue se plaindre et gémir comme une âme en peine.

Et la chanson dit… Ah ! je devine !

Je sais maintenant, je sais !

björn

Silence !

(Madame INGER-GILDENLOVE sort vite de la salle des chevaliers sans s’apercevoir de la présence des autres. Elle s’avance directement vers la fenêtre, en tire le rideau et regarde longuement dehors comme si elle attendait quelqu’un sur la route. Elle se retourne et rentre de nouveau lentement dans la salle des chevaliers).