Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/143

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
133
LE CONSTRUCTEUR

voudriez-vous parler à Ragnar, quand il viendra.

SOLNESS

Non… Je n’ai rien de particulier à lui dire.

(Kaia sort par la porte de gauche. Solness se remet à regarder les dessins.)

MADAME SOLNESS, tout en continuant à soigner les fleurs.

Oui sait s’il ne mourra pas, lui aussi…

MADAME SOLNESS, la regardant.

Lui aussi ?… Et qui encore ?

MADAME SOLNESS, sans répondre.

Oui, oui. Le vieux Brovik… Encore un qui mourra bientôt. Tu verras cela, Halvard.

SOLNESS

Chère Aline,… ne devrais-tu pas faire un tour de promenade ?

MADAME SOLNESS

Oui, je devrais sortir.

(Elle continue à arroser les fleurs.)