Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/121

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
112
UNE MAISON DE POUPÉE

Madame Linde.

Oui, je la vois parfaitement.

Nora.

C’est une lettre de Krogstad.

Madame Linde.

Nora… C’est Krogstad qui t’a prêté cet argent ?

Nora.

Oui, et maintenant Torvald saura tout.

Madame Linde.

Crois-moi, Nora, cela vaut mieux pour vous deux.

Nora.

C’est que tu ne sais pas tout, j’ai employé une fausse signature.

Madame Linde.

Grands dieux ! Que dis-tu ?

Nora.

Maintenant, écoute quelque chose, Christine. Écoute ce que je vais te dire, il faut que tu me serves de témoin.

Madame Linde.

De témoin de quoi, dis ?

Nora.

Si je devenais folle… et cela peut bien arriver.

Madame Linde.

Nora !

Nora.

Ou s’il m’arrivait quelqu’autre chose, et que je ne fusse pas là pour…

Madame Linde.

Nora, Nora, tu perds la tête.

Nora.

S’il y avait alors quelqu’un qui voulût endosser la responsabilité… tu comprends ?