Page:Ibsen - Une maison de poupée, trad. Albert Savine, 1906.djvu/150

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.



Scène IX

NORA, HELMER.
Helmer, contenant sa voix.

Il avait bu son comptant.

Nora, distraite.

Peut-être bien.

Helmer tire ses clefs de sa poche et passe dans l’antichambre.



Scène X

NORA, HELMER, à la cantonade.
Nora.

Que vas-tu faire, Torvald ?

Helmer.

Vider la boîte aux lettres. Elle est pleine et il n’y aurait pas de place pour les journaux demain matin.

Nora.

Tu vas travailler cette nuit ?

Helmer.

Tu sais bien que non. Qu’est-ce ? On a touché la serrure.

Nora.

À la serrure.

Helmer.

Il n’y a pas de doute. Qu’est-ce que cela veut dire ?… Je ne puis croire que les servantes… Voici un morceau d’épingle à cheveux ! Nora, c’est une des tiennes.

Nora, vivement.

Ce sont peut-être les enfants.