Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/152

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

gymnastes. Mais il cherchait d’abord les bains qu’il aimait ; et, s’étant approché du Dieu qu’il avait outragé, il sauta dans l’eau, du socle de pierre. Et voici que la statue le suivit et tua le méchant éphèbe. L’eau fut ensanglantée, et la voix de l’enfant surnagea :

— Salut, vous qui aimez ! Celui qui ne savait que haïr est mort ! Aimez qui vous aime, car le Dieu punit avec justice.