chênes. Si tu chantes comme tu le fis autrefois contre le lybien Khromis, je te donnerai une chèvre à deux petits. On la peut traire trois fois, et, ses chevreaux allaités, elle remplit encore deux vases. Je te donnerai aussi un vase large et profond, enduit de cire odorante, à deux anses et récemment ciselé. Autour des bords serpente un lierre entremêlé d’hélichryse, et, dans cette guirlande, brille le fruit couleur de safran.
Plus bas, une femme a été sculptée, chef-d’œuvre divin, ornée d’un péplos et d’un bandeau. Auprès d’elle, deux hommes aux chevelures élégantes se querellent vivement mais son cœur n’en est point touché. Tantôt elle regarde celui-ci en riant, tantôt celui-là. Et l’amour gonfle leurs yeux, mais leurs efforts sont vains.
Puis, un vieux pêcheur et une roche rugueuse sur laquelle le vieillard traîne en hâte un grand filet qu’il va jeter. On dirait qu’il agit violemment, tant les veines de son cou sont toutes gonflées. Il est blanchi par les années, mais sa force est celle d’un jeune homme.
Non loin du vieillard usé par les flots, une vigne
