Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/239

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.




ODE XXVII
Sur Dionysos.


Quand Bakkhos, le fils de Zeus, le joyeux Lyaios, est entré jusqu’au fond de mon cœur, ce donneur de vin me pousse à danser, et ma volupté est grande de me sentir ivre !

La belle Aphrodita aime les chansons et les rires, et je danse de nouveau !