Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/253

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Dès que je bois d’un bon vin, je fais un vrai gain, le seul que j’emporterai, s’il nous faut tous mourir.


ODE XL
Sur Éros.


Éros ne vit pas une abeille cachée dans des roses et il en fut piqué.

Il fut piqué à la main et se mit à pleurer.

Et courant, et volant jusqu’à la blanche Kythéré, il dit :

— Hélas ! je suis mort, je suis mort, ma mère ! Je vais mourir !

Voici qu’un petit serpent ailé m’a blessé, de ceux que les laboureurs nomment abeilles.

Elle lui dit : — Si une abeille t’a fait un si grand