Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/264

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Et toute la foule des poissons saute sur les eaux bleues, autour de Paphié, qui se plaît à les voir nager.


ODE LII
Sur la vendange.


Les jeunes hommes vigoureux et les belles jeunes filles portent, à pleines hottes, les noirs raisins aux pressoirs.

Mais les jeunes filles ne les pressent point de leurs pieds ; ce sont les hommes qui foulent les grappes en chantant, et font jaillir le vin.

Et ils se réjouissent de voir ce bon vin nouveau bouillonner dans les vaisseaux.

À peine les vieillards en ont-ils bu, qu’ils dansent d’un pied incertain et agitent leurs cheveux blancs.