Page:Idylles de Théocrite et Odes anacréontiques.djvu/94

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.




IDYLLE XIV
L’Amour de Kyniska


aiskhinès.

Que Thyonikhos soit heureux en toute chose !

thyonikhos.

Qu’il en soit de même pour Aiskhinès !

aiskhinès.

Comme tu viens tard !

thyonikhos.

Tard ? Mais qu’as-tu donc ?

aiskhinès.

Thyonikhos, tout ne va pas au mieux pour moi.