Page:Inscriptions de l'Orkhon déchiffrées.djvu/212

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— 210 —

Particules afflxes: -oy, -d^, v. lexique; yaru^ -gàrii, 11, 179 n. 88 (comp. lexique Oyuz-, tabyaâ-, hirtfik ortu-, jir,, sub) ru, -rw, 179 n. 88; -tà^, 20; 'èa, -âà, 34, 42, (151 n. 29?), Iô8 n. 45, 178 n. 85; syz, -sis, voir Adjectif.

Phonétique. — Voyelles vélaires et palatales, 8, 10 suiv., 17, 19 n. 2, 29, 36 n. 1, 182 n. 104; a, â, 10, 11; e?, 15, 16; y, t, 11—16, o, m, d, a, 11—16; harmonie des voyelles, 12—14, 177 n. 84. Diphtongues, 26, 27, 28, 139 n. 8. 168 n. 71. Consonnes, différents signes selon la voyelle, 8, 9, 16, 17 suiv., 46, 51, 163 n. 58; c. soufflées (sourdes) et vocaliques (sonores), 18, 152 n. 31, 156 n. 42, 157 n. 44, 168 n 72, 188—190; q, uq, yq, 17, 18, 19; y, 17. 18. 20, 21, 189; /c, w/c, 17, 19, 20; g, 17, 18,20721,^189; à, 17, 21, 28, 29, 149 n. 2i; j 17. 26,^27; /, 27, 28; /i, 17, 29, 30, 157 n. 44, 168 n. 71; nrf, 17, 41, 42, 149 n. 24, 190; né, 17, 42, 190; r. 17, 31. 82; /, /, 17, 33, 34; W, W, 17, 40, 41, 190; t, 17^ 18, 22, 23, 190; rf, 17, 18, 23, 190, jamais aprèrn,"'^, /, 41, 42, 163 n. 58, 190, omis après t, 161 n. 56, 162 n. 57, 180 n. 95. historique. 157 n. 44. 170 n. 74, 181 n. 101, 190; â, 17. 34—36, iâ, 35, 36; s, 17. 36-39, 189; z, 17. 39, 40, 168 n. 72, 189; è, 36-39; p, 17, 23, 24, 175; 6, 17, 24—26, 189; m, 17, 30, 142 n. 11.

Pronoms personnels, mân, bis, sàn, siz, v. lexique; accusatif, 21, 191, 192; génitif, 28, 191; datif, 10, 29, 159 n. 50, 191. Affixes pronominaux, 1 pers. sing., m, 30; 1 p. plur., -myz, -miz^ 30, 39; 2 p. sg.. à (-y, g) 13. 21, 29; 2 p. pi. -àyz, fiiz, 29; 3 p. sg. et pi., -y^ iy sy, si, 13, 29, 38, 141 n 10, 162 n. 57, 198; — accusatif, génitif et thème des autres cas, -Cy, i)n, 29, 30. 41. 42. 146, 146 n. 19, 152 n. 30, 157 n, 44, 165 n. 61, 171 n. 75, 182 n. 101, 191; — datif, ma {-mqa), na, 29, 30. 151 n. 30. 159 n. 50. 191. Autres pronoms: oi, an-, bu, qan- (ablatif, -dan ou dyn), kàm, nà, nâànàn, v. lexique.

Substantif. — Affixes: -ya, -gù, 35, 171 n. 77; -yuêy, -guâi, 35; {-gUn, -yun?, 164 n. 59, 165 n. 62, 177 n. 84;) -iyq, lik, 32 n. 1, 136 n. 4, 152 n. 31; -éy, 'ai, 34; -syq, sik, 37, 38, 170 n. 74; -m, 156 n. 42; -nia?, 155 n. 40; = adjectif, 141 n. 11, 166 n. 68. Pluriel, 19 n. 2, 31, 34, 164 n. 59, 165 n. 64. Accusatif, -y, -g, 13, 21, 155 n. 39 a, 157 n. 44. 158 n. 47, 163 n. 57, 183 n. 107, 191—192; au lieu du cas local, 33 n. 1; — géniUf, -à. -nyà?. 28. 29. 155 n. 39 a, 157 n. 44. 191; — instrumental, n, 14, 29, 145 n. 19, 15 1 n. 36, 168 n. 71, 181 n. 98, 182 n. 101. 185 n. 114; - datif, -qa, -kà, 18. 19. syntaxe. 149 n. 23, 166 n. 67, 167 n. 69, 172 n. 81, 176. 198; - locatif, -da, -dà, ta, -ta, 22, 23, 37, 41, 167 n. 86; — ablatif = locaUf, ibidem, 152 n. 31 {-dan ou -dynf, 195). Comp. Particules.

Verbe. — Dénominatif, ad-, -ad-, 146 n. 20, 196, 198; yq-, -ik-, 35, 143 n. 14, 153 n. 35. 170; -ia-, -là-, 32 (192), 41. 141 n. 9. 146 n. 20, 149 n. 23, 155 n. 40. 181 n. 99; 'Syrar(t-), -sirà-ft-J 31, 32, 146 n. 20.