& barbare.:à peine peutron en par? jcourir de fuite une, feule page, lors même que -^ambiguïté,de l'exprefiion ne force pas à relire plufîeurs fois le même-pafFage.pQur.en faifir lé feus. A ces -traies on doit reconnoître la Traduction de. Cofte. Étranger à la ma- tière peuverfé dans les Langues s moins encoredans £art d'écrire, il a feryilement .copié les tours de phrafe de l'original & confervé ^vec une {brte d'afFedation une multitude de redites; négligences qut ëchapent aflez (buvent à un; Écrivain de génie plein de fon objet, maisi.qui-jforit infupor- tables dans une Traduction de forte qu'il a rendu-, en termes toujours im-! propres ôc.fouvent inintelligibles, les fublimes idées de l'Auteur. Ce feroit.donc faire unrpréfent pré- cieux à tous, ceux qui cultiventles Sciences, que de leur offrir uneTra- dudion fidèle & élégante du Traité
