Page:Jacques Gaffarel - Curiositez inoüyes, 1629.djvu/216

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Chamaiuh כמייהChamaieu pourroit estre abâtardi de Chemaija, qui signifie comme l’eau de Dieu,Chemaijab כ מי יה à cause qu’on void des Achates ondées representant parfaitement de l’eau, & le mot de Dieu y est adjousté, à cause que la langue Hebraïque a cela de propre, que lors qu’elle veut nommer quelque chose par excellence, adjouste apres ce sainct Nom. Ainsi pour dire un beau Jardin, elle dit, Paradisus Domini; une grande armee, Exercitus Domini; des grands Cedres, Cedri Dei; des hautes Montagnes, Montes Dei, ainsi des autres. Les figures donc qui sont representées aux pierres, sont encore de trois façons, comme nous avons dit, des peintes, de relief, & gravées.

2. Les peintes, ou bien sont co-