Page:Jacques Gaffarel - Curiositez inoüyes, 1629.djvu/478

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

le soubassement. Le premier qui estoit le plus grand de ces trois cercles, portoit ces mots שמי השמים schemai, haschamain, CIEUX DES CIEUX. L’autre n’avoit simplement que שמים schamain, CIEUX : & le troisiéme que cét autre mot, רקיע raquiagh, qui vaut autant que ESTENDUE. Ce cercle-cy & le premier n’estoient pas tant admirables que celuy du milieu, lequel estoit diversement environné d’un grand nombre de plusieurs autres petits cercles qu’on pouvoit mouvoir, entre lesquels sept paroissent plus que les autres, pour estre plus pres du centre de l’instrument ; ils portoient tous des petites estoiles, & celles qu’on voyoit à ces sept cercles estoient marquees de l’une de ces lettres,