Page:Jacques Gaffarel - Curiositez inoüyes, 1629.djvu/563

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ancien, est-il donc Grec, Hebreu ou Arabe ? il s’est bien gardé de le dire, puis qu’il eust contredit à ce qu’il avoit enseigné. Tirons donc la verité du Tombeau, & monstrons en deux mots, d’où vient ce nom Athlon si longtemps incogneu. Nous avons dit que les anciens Hebreux rapportaient toutes les obseruations qu’ils faisoient sur les Nativitez en douze lieux, soit de quelque instrument, ou d’une simple figure. Nous avons encore dit que ces douze lieux, selon Abarbanel, & Rabbi Jaacob Kappol, estoient appellez d’un seul nom מחתלות Machatalot, c’est à dire Ligaturæ, non pas selon la vertu du verbe Latin Ligaturæ, qui sont petits billets liez au col ou au bras pour guerir le malade,