Page:Jean Thierry - Dictionnaire français-latin - 1564.djvu/95

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
92 CAN CAN CAP


Vn peu camus, Subsimus.

[Camuset, Camusette, Simulus, Simula.

Canaille, Canes, Fæx ciuitatis.

Canaires, olim Fortunæ insulæ, nunc vulgò Cunariae, à canum frequentia. Alij canarias vocant à cannarum fertilitate in quibus crescit saccarum.

Canal, canalis.

Le canal d'vne riuiere, Alueus.

Canal conduict soit de pierre, ou autrement, par lequel on fait couler & destourne-on l'eau d'vn fleùue en quelque lieu, Incile, Incilis.

Caué en façon d'vn canal, ou d'vn auge, Alueatus.

Faict en façon de canal & tuyau, Canaliculatus.

Le canal & enfoncement de colomnes en facon de canal, Canaliculus columnarum, Strix.

Le canal de constantinople, Propontis.

Le canal de Venise, Mare Adriaticum.

Canaulx & conduicts de fleuue & autre caue, allans en tournoyant, Euripi.


Canelé, Striatus, Canaliculatus.

Colomne canelée, Striatus columnæ scapus.

Canelure de colomne, Stratura.

Les canelures, Striæ, Striges.

Canceler, & mettre à neant quelques lettres, Circunducere, Cancellare.

[Cancre, Cancer.

[Candeur, Candor.

Candide, Candidus.

Candidement, Candidè.

Candie, est vne Isle de Grece, anciennemēt nommée Crete, Creta. Elle est soubs la seigneurie des Venitiens.

[Qui est de Candie, Cretensis, Cræteus.

Cane ou Canatt. Anas, Anatis, Per prothesin adiecta. C. litera.

Le lieu ou les canes enfermées sont nourries, Nessotrophium.

Cane grosse de la Guinée, Anas Libyca.

Canette, Anaticula.

Caneter, Anatis more incidere.

Canebasse, C'est une bouteille de couhourde, Cucurbitina, sub lagœna.

[Canele, Canelure, voyez Canal.

Canelle, La vraye canelle, Cinnamum, Cinnamomum.

Canelle à tirer du vin, autrement dit Robinet, ou Fontaine, Fistula, Canalis.

[Canepetiere, Oiseau de campaigne, non moins delicieux à manger que le Faisan. Ceste canepetiere resemble fort à vne Outarde, sinon que l'Outarde est plus grande & plus grosse.

Canepin, Vn canepin bien delié qui est vne petite pelure prinse du dedans de l'escorce du tillet, ou du dehors de l'escorce du bouleau, en quoy les anciens escriuoient. C'est außi ce que les peauciers leuent du dessus d'vne peau de mouton parée, & est communéement fort blanc, & mout delié, Scheda, Epidermis, Summa cuticula.

Caner, C'est foirer,

du Caneuers.

Caniculaire, Iours Caniculaires, Dies Caniculares, Palladius.

Vn Caniuet, Scalprum librarium, Culter pennarius.

Canne, ou Roseau, Canna, Calamus, Arundo.

Fueille de canne & roseau, Arundineum folium.

Semblable à vne canne ou roseau, Arundinaceus.

Cannetilles, Habillement couuert de cannetilles, Vestes segmentatæ.

Canon musical est le sommier sur lequel se font les conduits ou postes qui portent le vent depuis vn tuyau d'orgue iusques à l'autre, aussi loing que lon veut, pour faire vne douce resonnance, Canon musicus. Vitruu.

Canon de la Messe, Arcana effata sacrificij. B.

Canon piece d'artillerie, Cāna muralis. Villegaignon, vocat Cannam : Inde Ronsard, & alij scribunt Canon.


Cannonner vne ville, Tormentis, vel tormentariis globis, seu palis appetere, oppugnare, quatere.

Vn canonier, Tormentarius, Cannarum magister.


. · Lecanal d’~~n~riMim,Aiueus. CaiJOnit :MiMJ,Apotheofir~ __ · Canal t,JmlJ[oit ,Upimt,ou autrnnmJ.par lequel onfaitl m1 Cantharide.VM{ottt dr JfJPII{cf#q, . ;[tngfnllrt au[ommd tlu ln f !1 tleflOIII-ne on t"e-ltHJjkllwmfpltlqr~~.lieu, ll)tifc, brtmftbrtlc ftt{lllof’ !J’ ûL•olillt, <JI4HjhwJc& -rmimr~~fo, 1ncilis. · IJII’on apptllr,Cmth4ritlc, Gantllaris,Ganthatidia,&-€i -Cu. Jmfoe.onlllntanal,olld’tHJauge,Aiueatus. thàrida,~an,th~idç.. . ·. . . · . _ . FAiE1 m [acon tlecanal & 111 ;7a»,Caoalic :ulatus. Canthon,C ~fl ~dirc ;Cu,t~tlcrut, Angrporcus,Compnu, Le canal & mfollcemtm h co !omnes enfAtOn u canal, Canali- . . 1 !4lv !or angulus etlo~ulj. . .’1. calu-s columuarum,Suix. · Canrhonif,.~zprotat pafsim in angiportis & vicis. Luanal dt conftanrinobk,Propootis. les Caotos d11s Swiifu,Pagi H, :luetiorum.B.u Cœf. Lecanalde Vmiu,Mare Adriatic :um. Caotorbie,-.iUtd’A~lttè !Yc,Cantu.aria.rAoglis Canttr !nl canau~~ & ionduifls tU jltiHie & AMtrl &AIII,a/Luu m tollf’nDJ "’Cantetb.wg .Caerl~t,e~. . . . ant, Eu ri pj. Cao~s,ou Cahors en ~rti,Ca~u~ci. C.weU,Suiarils,Caoaliculatus ; Cap,-ro-Cabo. · . Colornnetanelle,Striatus colnm.na : fc :apus. L""/famll Ange, anciennement M :alea, promontor.i.uaa CA11tltm_duofomne,Striatura. cft Lacooiz.. ’ . ’ Leu4nrluTes,Stria :,Striges. · Capable,Capax. ·· - • Canccler( !;’ rMttre ;,ntant’lllll’J"’slettm, Circuoduccre, ·eapa~k Je pouoir entwd~ qudefl J•<~nu’tié, ’& rommeils’ :J CanccJ.larc. ftPibewiki (d)ltmaintenir,Capax amiciriz. [Cancre,Cancer. "- Iln’eflpoint c"’ablcdetmirojfo~ :,Capcre magHhatum ooa [Candeur,Caodor. potcfi.B.ex Cicerone. Ca..Jide,Caodidus. Capanié,Capacitas. . Candidemtnt,Caodidè. Lacapadti & porté,lawu.n,Captus,huius captus. [Candie,~hne ljledeGrrtt,ttn<imnemtinommie Crète, Cre SJonlacapaciti. !e fon inttlligencc,Ql !atc :ous iotelligir. ra.E/lttft foubs la foignetwkdts Venitiens. La Capeline de Mertu,..,pcLafus Mcw ;rij, C’eflfotscb.t · [Q !!.eflde Can&,Creteolis,Creta :us ; pe411.RDnfard m -.fo. CJIJe,ou Canan.Aoas,haatis,Pcr protbelin adicéb.C. Capeildu.Pilmedet4pmtlu,ou carpemlu,quaft 1uitlirt~it Court litera. pendu, Malum cunipcodulum, Q. !!.iqus a :mula fu.ot LI lieu ou les canes mftrmÎes fom nourries, Ncff’otrophi- . Malipy1a , pommepoires, qua : etiam :Duracina di~ um. poli’uQt,vel du.ricor1a, ~Varia, quali Va1iè diftin• [Canegro/Jetlelo~ G.Unét,Aoas Libyca. éa. C411dte,A·oaticula. Capha,eflL& ..ülcqu’onapF.loitTbeod()l.ia, afsifem Prf(ll• Caneter,Anatis mordni :edcrc. pie,r[IIÎeft’ !'auüca Cherfonef~s,laqi#tll~eft ’l"aJi lfolk, [Caoebaffe, C’tft -mt biuttillc th cdNhotWtU, Cacurbitioa, 1J cft pcnJnfula,t~~mme La’Moret,&1Ja d 1m cofle Le,gouZfub. lago :na. ,. · ftb Nigropila,JiflSious Carcinites : & Jcf"-treco- . rcancle,Canelure,-royezCanal. fié lamn-noire,difle Bic :is palus :&pl• ar~Apt Meotidu · Cànellè • ’La ’71’~ tant/le , Cinnamum , Cinnamopaludcs, qui..,j-Jb,., s’appel/ml Goulftula TanapuJe m um. T anaù. MehimttfecPnd dr cûwm ;, ôfl~ ltUlifle ’l ’il/, Gaph.- ~C.tntlhà tirer dsnm,AIII’I'tmtJJtdifl R.obintt 1 ou Fontaine, <~»x G~MNoii.Sitacft fu pra. B’ofphofi Cimmerijang11 . Fifiula,Caoalis. ftiam in ipfo Eu~ino,q,ucœ reccntioresMarc maiu [Canepcticrc,oifoautlecampaignr.- tiJOms Jelkieux À man V D’Clot. gwqiltlç Faifan.Ctflua""}’tiere refm.b1tfort À -me Outar Capitaine, Dutl :or, Pra :feétus. de,ftnen ’1"’ l’Outarde efl plJUgrandt & pl•l !’lfe· Legra~ tapit.ine,o.u k thejlune tmr~k, Dus-... . • Canej’io. Vn canepin bitndelié <JIIÎefl-rnepetittjJWrt’prinfode Capuon de fore. . . .. . ""tletlens Je l•tftorre tilltilltt,llil-t»dehors .k l’tflorce Ji, bou-Capirulao ~,C’.e.(f 4 .,,f,~nl-ynlll en c,h~itrt,Sdragij ia le<~»,en ’1,._ , les andtns tfaJ,oimt.C’•fl aufsi te 2"" les pt411l•’ finlaliéie Hlèodi’Potëtlâtem ’habens. tim lt~~eniiÛI Jeff• lu111 feAII drm,lltonf-le, & eftcom-Capi ~u~,Articulof~ PI’C :ifc :i,Ex zquo coodidp,li~ar _ __ __. m. , .u .. , .nt. ,. .’ementfortbl4nc_(Y_tROtll_tlthë,Sc~cda,Epidermis,. ticirlofas férre_, Conditionca peltre aut ’poftü !.u~..----·. Su rn ma c :oricula. · .. · Cpndi~iones ferr~ &acc :iperc.B.C~~·r :r ·~,t~ p~to · Caner,c’efl foirw. rcsfocJetatum & fo :dc ;r~m~~o#f~ ,..., : .· du Cancuers. Ltseapitulatiom, Excepta, eàp~~ ;r~~ . ~’· :.f~4~~us.. Caniculaire, Iom Caniculaires, Dies canicular~, Pall~-B. ex Cic :.Paétioncs etiabfdiè~lltor.

.

di us. . · · Cap~,Bi~J.q’l_lfi dt.·~~·~·~.~- !~~m,’J ::Jit~rç ;LcQQ.·. _ .,n Caoilri :r, Scalprom •Jit,rarinm,Cultcr peailari~s. C..a~~c· ..-·Pibewiki (d)f, :!’u·.·~m~’-l .. ;~.i .. 0 ·.... o•.o"’r' : ..m·••· .. _ C~one.o,,R.~fean,Calidil ;ëalamiis~Arnodo. · rp~ CIHI- - • 2·.,.- • •.. - Flid’lliJrt•nne & tofo..., ;A.rùadiaeum· folium ... ; ;!. èo~po ~ :ér· ati1’$i~I'D> •. . · · ~~IJ1eà - .ne e a nn e ourofo411,Arudinac :eus. · •. c.po ~.iJiPIHillo,OlJZJ)m~ . Can~.êd~AbillemmtcolllltrtsdrcaiJnetillu,Vcftes Ceg- CafogiJI., ~«itas• piomoti~orium ellPc :lcpollllC6,4e. c• mentât.z• · · .La M., ;,~ .... · ·t Caoon·Jiiu.ficiil tftltfo, ; , . ;nfwlrqutlfofomlcuotttlM !flso• G.pc.I,jui,Çeo~iun•...... ·.··., . · .. · poflts ’luipom~ :k ~tt_ dtpuù-rn ,.,.., d’ùrgllt kiJiJ*ii ;, l’a~~ ~ i(i~,Jrialcas,M alia,Mali :eà. trl,"".[,.loing’f'.’ _linjeflff..l :!’[air_r -rn{do_uls !_’rt[olliitJsi, : .. ~ M~iifJlo1Lêo u ; . . .. ·· · -c~~ ;a= ;~~mîa. crilicij~B~-- · ·· · ·• .· · ·· · c .’ ··. <~~ :zt ;: !!f.,..•T~oatium~ fCatHn,j>ieceil’ artillerie, Câôa"’ !ur~lis ;ViU~#gnon,vbeat .·~~.Pibewiki (d).. :Dr.cpao u~~ . . . Caooall) :lndc Rot{~& ~Iif,fc :J !ib_~nt ~aobn ; ·· , C.p~,~~lllCl’U~ pro~ootorium. .·. c :. ,’/' " /