Page:Jerome - Œuvres complètes, trad. Bareille, tome 9, 1881.djvu/241

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

jugement occulte, c’est en plein midi, quand les Saints recevront la plénitude de la clarté, que les adultères seront jetés dans les ténèbres extérieures et chassés de la société des Saints. Quant à Accaron, dont le nom veut dire « stérilité » ou « déracinement », parce qu’elle n’a porté aucun fruit et que sa doctrine perverse en a déraciné plusieurs, elle sera déracinée elle-même. Toutes ces variétés, il les faut appliquer aux vices et aux péchés des âmes, en ce sens que le l’eu du jour du jugement prouvera la qualité de l’ouvrage de chacun. 1 Corinth. 3


« Malheur à vous qui habitez sur la côte de la mer, peuple d’hommes perdus ! Chanaan, terre des Philistins, la parole du Seigneur va tomber sur vous ; je vous exterminerai sans qu’il reste un seul de vos habitants. La côte de la mer deviendra un lieu de repos pour les pasteurs et une bergerie pour les brebis ; elle deviendra une retraite pour ceux qui seront demeurés de la maison de Juda ; ils trouveront là des pâturages, ils se reposeront le soir dans les maisons d’Ascalon, parce que le Seigneur leur Dieu les visitera et les fera revenir du lieu où ils étaient captifs. » Sop. 2, 5-7. Les Septante : « Malheur à vous qui habitez sur la côte de la mer, étrangers Crétois ! La parole du Seigneur va fondre sur vous, Chanaan, terre des Allophyles, et je perdrai tous vos habitants. La Crète deviendra un lieu de pâturage pour les troupeaux et un parc pour les brebis ; la côte de la mer appartiendra à ceux qui seront demeurés de la maison de Juda ; ceux-ci seront les pasteurs des habitants mêmes des maisons d’Ascalon, qui avaient cherché après midi une retraite hors de la présence des enfants de Juda, % parce que le Seigneur leur Dieu les visitera et les fera revenir du lieu de leur captivité. » L’interprétation du sens historique est facile. La prophétie ayant dit d’abord : « Gaza sera détruite, Ascalon sera changée en désert, on ruinera Azot en plein midi, et Accaron sera déracinée », après avoir nommé les quatre grandes villes des Philistins, il est évident que la parole du Seigneur s’adresse maintenant à tout ce même pays, en général, dans cette prédiction : Malheur à vous qui habitez sur la côte de la mer, quand le Babylonien viendra, parce que même ceux qui habitent sur le littoral périront ou seront faits captifs ! – La terre des Philistins est bien la terre de Chanaan, cela ne fait doute pour personne. – Chanaan, je vous exterminerai, sans qu’il reste un seul de vos habitants ; et vous tomberez dans une telle désolation, vous qui vous réjouissiez de la ruine de la Judée, que toutes vos villes les plus fortes deviendront des bergeries pour les pasteurs. Après que le Seigneur aura visité son peuple, qu’il aura fait retourner, sous la conduite de Zorobabel et de Josué, les habitants de Juda, qui rebâtiront le temple et reconstruiront Jérusalem, vous serez tellement inculte, ô terre des Philistins, et tellement couverte de ronces et d’orties, que les bergers d’entre ceux qui seront restés des Juifs se reposeront dans Ascalon après midi, et feront reposer leurs troupeaux dans cette ville autrefois célèbre. Tout cela aura