Page:Joseph Anglade - Grammaire élémentaire de l'ancien français.djvu/48

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.


Devenu final, il passe à f.


Ex. :

  • apem > ef (abeille) ;
  • *capum (pour caput) > chief.


Lǫpum est devenu lovumloum, lou (normand leu) d’où l’expression à la queue-leu-leu ; Chanteleu (nom de lieu); cf. supra).

Mots savants : apostre, chapitre, épistre, etc.


Groupes pl, pr à l’intérieur des mots


Pl, p’l devient bl ; duplum > double ; capulum, cap’lum > câble. Populum a donné peuple, mais poblo dans les Serments de Strasbourg (842).

Remarque. — Les mots comme : triple, couple, etc. sont des mots savants.


Pr, p’r, devient vr.


Ex. : capram > chèvre ; febrem > fièvre ; aprilem > avril ; piperem, pip’rem > poivre ; leporem > lep’rem > lièvre ; seperare > sep’rare > sevrer ; operare, op’rare > ouvrer ; operarium, op’rarium > ouvrier ; pauperem > paup’rem > pauvre.


Dans les groupes pt, pd, ps le p tombe. Ex. : *adcaptare > acheter (capter est d’origine savante[1]) ; tepidum, tep’dum > tiède ; sapidum, sap’dum > sade[2] ; capsam > châsse ; *metepsimum > medesme, meesme, même. Le p a été rétabli dans sept, septembre (a. fr. set, setembre), etc., sous des influences savantes ; cf. sceptre, précepte, etc.


B initial reste, comme il a été dit plus haut.

  1. Captif est un mot savant ; captivum devenu *cactivum a donné chaitif, chétif.
  2. Rapidum a donné rade.