Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
- diluvium > déluge ;
- abbreviare > abrégier ;
- *sabium (au lieu de *sapius, sapiens) > sage.
Le groupe ti, entre deux voyelles (po-ti-onem) donne is (= iz).
Ex. :
- potionem > poison ;
- sationem > saison ;
- rationem > raison ;
- titionem > tison (pour tiison) ;
- *minutiat > il menuise (du verbe menuiser) ;
- otiosum > oiseux ;
- palatium > palais.
- Remarque
Les mots comme absolution, dévotion, révolution, etc., sont des mots savants.
Des mots comme grâce, espace et négoce, paraissent aussi des mots d’emprunt.
Justice, service (lat. justitia, avaritia) paraissent avoir subi aussi une influence savante : de même pour richesse (lat. vulg. *riketia) et franchise (lat. vulg. *franketia).
Lorsque le groupe ti est précédé d’une consonne, il donne ss (écrit aussi c, ou z).
Ex. :
- *captiare > chasser ;
- *directiare > dresser;
- *tractiare > tracer ;
- nuptias > noces ;
- cantionem > chanson ;
- altiorem > alzor ; cf. forzor, gensor, aux comparatifs ;
- infantiam > enfance ;
- suffixes en -ance (de -antia), en -ence, ense (de -entia).
