Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
(Août 1822.)
Altus ille australis mons ;
Est plenus ille vepribus ;
Metuende, formidolose Chi-in,
Non æquus es, cur ?
Cœlum nunc advehit calamitates ;
Malum, turbamenta crescunt valde ;
Populus loquitur nihil lætum ;
Sed nihil refrenat, proh !
In-chi, magnus minister,
Est Tcheou fundamentum.
Constringit imperii justitiam ;
Quatuor partes ille constringit.
Imperatorem ille adjuvaret ;
Tsieï pi nan chan ;
Yeou chi khi yo,
He he Chi-in ;
Pou phiog ’weï ho ?
Thian fang tsian thso ;
Sang, louan houng to,
Min yan wou kio ;
Thsan mou tchhing tso.
In-chi tai chi,
’Weï Tcheou-tchi ti,
Ping koue-tchi kiun ;
Sse fang chi ’weï,
Thian-tseu chi phi,
