(107)
EXTRAIT
D’une Lettre de M* Schmidt, de Sl.-Pétersbourg, adressée à Mm Klaproth, réponse à /Examen des Extraits d’une Histoire des Khans mongols (i).
, Saint-Pétersbourg, le aa Mai i8a3. Monsieur, ,
j’ai reçu votre lettre du i5 avril avec l’examen de mes Extraits de l’Histoire mongole, et je vous demande la permission d’y faire les objections suivantes (2) : i°. Je sais très-bien que la vie de TchingJiiz-khans telle qu’elle est rapportée dans l’Histoire mongole de Sanan*Sètsen, diffère considérablement du récit des écrivains chinois et mahométans, et qu’il s’y trouve des anachronismes incontestables. Je ne cherche pas à (Jéfendre ces erreurs, et si vous lisez’les nottes que je prépare pour la traduction de cet ouvrage, vous y verrez que je soumets l’auteur mongol à une critique beaucoup plus sévère que vous ne l’avez fait vous même. Je suis par exemple surpris.que vous ayez, passé sous silence plusieurs, die ces erreurs, et entre 1 2(1) Inséré dans le Journal Asiatique, V. II, p. 193 stiiv. (2) Plusieurs de ces objections confirment ce que j’avais dit du degré de confiance que méritait l’Histoire ancienne des Mongols, extraite par M. Schmidt. Pour les autres, j’ai ajouté des remarques qui servent à les affaiblir ou à les détruire entièrement. Kl. _ igitized by
