Aller au contenu

Page:Journal asiatique, série 10, tome 8.djvu/61

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
57
NOTICE SUR DES MANUSCRITS SYRIAQUES.

IV. Canon des lois des rois. — Autre version qui est plus riche que la première ; ces lois sont au nombre de 158.

V. Lois civiles des Romains faites par le confesseur Ambroise, sur la demande du roi Valentinien. — Ces lois sont au nombre de 112.

VI. Trois lettres de Timothée le Grand.

VII. Discussion du même patriarche avec le calife al-Mahdi.

VIII. 57 lettres du même. Le synode de ce même patriarche se trouve aussi dans cette collection.

IX. Lettre d’Aprem, métrop. de ‘Élam, adressée à Gabriel, fils de Bokhtišô‘ : qu’il ne faut pas communier chez les Romains (Grecs) ni chez les Jacobites.

X. Lettre de Išô‘barnoun, patriarche, adressée à Isaac, visiteur du pays des Qaṭrayê, contenant 13 canons et avertissements touchant l’Eucharistie.

XI. Autres questions sur le même sujet, qui ne sont pas de Išô‘barnoun. (Ici deux cahiers ont disparu.)

XII. Traité sur l’ordre et les espèces de l’héritage, composé par Mar Elia, patriarche. Bien des feuilles ont disparu ; il paraît que le traité était divisé en dix chapitres. — Suit la clausule finale[1]

  1. ܫܠܡ ܒܢܘܕܪܢ ܡܪܢ ܘܐܠܗܢ ܣܓܝܟܐ ܣܘܝܣܥܕܥܣ ܡܓܒܝ̈ܬܐ ܕܟܢܫ ܐܒܘܢ ܛܘܒܢܐ ܡܪ, ܐܠܝܐ ܩܬܘܠܝܩܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܩܕܡܝܐ ܡܢ ܨܚ̈ܚܐ ܕܐܒܗ̈ܬܐ ܛܘܒܢ̈ܐ.