SUR LA RECITATION PRIMITIVE DES TEXTES ROUDDHIQUES. 419
the Bhabra Edict of Asoka, dans Journ. Pali Text Soc., 1896, 93-101). Il a reconnu dans les Munigāthāḥ, les Śailagāthāḥ, et les Arthavargīya sūtra trois des morceaux qui composent le Sutta Nipāta : le Munisutta (12 de l’Uragavagga), le Selasutta (7 du Mahāvagga) et l’Atthakavagga. On est surpris qu’un connaisseur aussi compétent n’ait pas relevé le titre du Pārāyaṇa qui forme la dernière section du Sutta Nipāta pali. Le Pārāyaṇa est une des collections les plus authentiquement établies. L’Aṅguttara Nikāya s’y réfère expressément trois fois : Pārāyaṇe Puṇṇakapañhe, I, 133 ; Pār° Udayapañhe, I, 134 ; Pār° Metteyapañhe, III, 3 99 et 401. Le Vinaya des Sarvāstivādin nomme aussi le Pārāyaṇa parmi les « grands sūtra » dans un passage qui intéresse au plus haut degré l’histoire du Canon (chap. xxiv ; Tōk., XVI, 4, 53a). « Dans le cas d’un upāsaka qui est très instruit, très savant. Les grands sûtra sont Po-lo-chn-t’i-hia •{^^^^}^]f^ [en langue des Tsin, sulra de la pureté fw ^ fl], — Po-h-cha- a-ni yjjt B iP ic /b [en langue des Tsin, sûtra d’unique pureté ^ fM], — Pan-chot’i-li-hiou 1^ m ^ ^ij ; ^l] [en langue des Tsin, sûtra de saniâdhi H ^ ifl|, — Mo-na-chô-Ian-tch’eou j^ i|5 ^ IH [en langue des Tsin, sûtra de la conversion’ffcfM], — Po-lo-sino-cho-hm ^ H >J^ M lË [en langue des Tsin, sûtra de Brahma ^^ fJg],
— A-tch’a-nn-hien PpJ P^ §1$ : ^l] [en langue des Tsin, sutra de conciliation des esprits démoniaques %Wl^ J^ fM], — Moho-chn-nw-l /i-kmi |^ aPf ^p j^ ^ ; ^lj [en langue des Tsin, sûtra de la grande assemblée ; ; ^ "^ fM], — — A-Io-hin-lou-po-mo fpj H fjjp M "iî^ /^ [en langue des Tsin, sûtra de la comparaison avec le serpentin U IM]^ — Che-li-tch’a-na-tou-tch’a-ye-che-yne-t’i^ Pj^ P^ 15 ^ ^ 15 11^ ^ t^ [en langue des Tsin, sûIra de la délivrance par suppression intégrale ^ f:^ ^ ? M ^M], — Chr-kia-lopo-lo-nien-nni || fjjp H i)lt H; t^ [corr., g, sseul] ^ [en langue desTsin, sûtrades questions de Sakra ff : PpJ |M], — Mo-ho-ni-t’ona-po-U ^a-yc M^ Jt^^MW-^M^ [en langue des Tsin, 27.
