Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 411 )
| རྟོད་ཕུར dö phour, corde. | du gouvernement : mot qui répond à celui de mandarin. | |
| འཇམ་ djham, faible. | ཐོམ་བ་ themba, impôt, tribut. | |
| སྤར་མཏོ་ phar to, griffe ; p. ex., celle d’un lion. |
སྒྲོགས་ doh, canon. | |
| ཨོལ་ཁ་ olk’ha, faucon. | རྩེ་ཇེ་ tse dje, chef. | |
| ལ་རྒན་ larghan, vieux, âgé. | ཐོམ་བུ་ thom bhou, cuiller. | |
| ཨ་མྱེ་ yanye, doyen, chef. | ཐང་ཤིང་ thang ching, pin. | |
| ཟམ་པ་ zam pa, pont. | ཐང་རག་ thang ragh, l’alviez (pinus cembra). | |
| ཕོག་ p’hogh, poutre, grande planche, petit pont sur un ruisseau. |
ཐང་སྡོང་ thang dong, cèdre. | |
| དམ་ཀ dham ka, cachet, sceau. | ཐང་ལུང་ thang loung, mélèze. | |
| ཁོག་མ་ k’hogh ma, chaudron. | ཐང་ནག་ thang nag, sapin. | |
| བློན་པོ་ lon po, employés supérieurs | ལུ་པ་ lou pa, ruisseau. |
བོན་བོ་ bhon bho, བན་པོ་ bhan po, et ཤེན་ chen, sont les noms par lesquels on désigne com-
