Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 413 )
lan soum, « changer trois fois la couleur des cheveux. »
མགྲིན་པ་ dhin pa, partie antérieure du cou, gorge. Le dictionnaire de Serampore l’explique par the neck (le cou) ; mais le cou s’appelle en tubétain མགུལ་བ་ ghoul bha.
མིད་པ་ mîdh pa, pharynx, manque, de même que
སྲོལ་མདུང་ srol dhoung, la pomme d’Adam, et
ལྟག་པ་ tagh pa, boucle de cheveux.
དཔུང་པ་ poung pa, bras au-dessus du coude, partie supérieure du bras, et non pas the shoulder (l’épaule) : cette dernière s’appelle en tubétain ཕོག་པ་ phough pa, mot que Schrœter explique à tort par an arm (un bras).
དཔུང་མགོ་ poung gho, avant-bras, manque.
Le pouce s’appelle, en tubétain, thebh mo, མཐེབ་མོ་ thebh tch’en, et encore མཐེབ་ཆེན་ the bhong : le lexique anglais écrit, མཐེ་བོས་ the bhö.
