Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 414 )
སེན་མོ་ sen mo, ongle du doigt : le dictionnaire anglais l’explique par a tooth (une dent).
ཆུ་བ་ tch’ou bha, tendons, manque, ainsi que
སྙིང་ཁ་ (bouche du cœur), creux de l’estomac.
ལྟོ, to, ventre (en mandchou, [texte mandchou] ; en mongol, ？, et en sanskrit, oudharam), est expliqué par food, victuals (nourriture, vivres). Plus bas, on lit le mot ལྟོ་བ་ to bha, the stomach (l’estomac) ; mais, en tubétain, c’est ཕོ་བ་ pho bha.
On ne trouve pas non plus les mots suivans :
| བརླ་ la, cuisse. | རྐང་པ་ kang pa, ou | |
| པུས་མོ་ pu mo, genou. | རྐང་བུ་ kang bhou, vessie. | |
| ལོང་བུ་ long bhou, cheville du pied. | རྙིལ་ nyil, gencives. | |
| རྟིང་པ་ ting pa, talon. | སྤྱི་བོ་ tchi bho, sommet de la tête. | |
| མཆེར་བ་ tch’er bha, rate. | རྣག་ nag, pus. | |
| ལོང་ཀ་ long ka, boyau culier. | མཐེའུ་ཆུན་ theou tch’oun, le petit doigt. |
