Aller au contenu

Page:Journal asiatique, série 2, tome 1.djvu/428

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 420 )

en mongol, Enetkek. Les Russes sont nommés རྒྱ་སེར་ Ghia ser, ou Ghia jaunes. Le nom par lequel on désigne les tribus mongoles qui occupent la partie septentrionale du Tubet, est ཧོར་ Hor (mot que le lexique explique par a kind of spice which grows in Tartary) ; mais on les appelle aussi རྒྱ་ཧོར་ Ghia Hor, ou Ghia de Hor ; leur nom mongol est Siraïgol ou Charagol.

On applique aussi ce nom de Hor ou Hor pa à tous les Mongols en général, quoique ce peuple porte ordinairement au Tubet celui de སོག་པོ་ Sogh po, c’est-à-dire, habitans des prairies, ou nomades. Autrefois cette dénomination a été également donnée aux nomades d’origine turke qui occupaient, du temps du règne de la dynastie mongole en Chine, plusieurs contrées du Tangout ; car je trouve le mot chinois 回回 Hoei hoei, expliqué en tubétain par Sogh po. Actuellement les Tubétains donnent aux Hoei hoei, en mongol, , le nom de རྒྱ་སོག་ Ghia sogh, ou Ghia des prairies. On voit donc combien était faible l’argument de M. J. J. Schmidt de Saint-Pétersbourg, qui croyoit pouvoir assigner