Page:Journal asiatique, série 2, tome 4.djvu/308

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 304 )

VOCABULAIRE
DE LA LANGUE TUBÉTAINE.

I. du ciel
  • གནམ་ nam, ciel.
  • ཉི་མ་ gni-ma, soleil.
  • ཟླ་བ་ da-va, lune.
  • སྐར་མ་ ou ཀར་མ་ karma, étoile. Dans le Zzang, somi.
  • སྦྲིན་ brin, nuage. Dans le Zzang, phoung boo.
  • ཐོག་ thog, tonnerre. Dans le Zzang, indou.
  • ཀློག་ logh, éclair.
  • བད་ bhadh[1], gelée blanche. Dans le Zzang, k’ha.
  • ཁ་བ་ k’ha-va, neige.
  • མུག་པ་ ou སྨུ་ག་པ་ mough-ba, brouillard.
  • ཟིལ་པ་ zil-ba, rosée.
  • ཆར་པ་ tsiar-ba, pluie.
  • སེར་བ་ ser-va, grêle.
  • རླུང་ loung, vent.
  • འང་ཚོན་ ang-tson, arc-en-ciel.
  • དོ་བ་ dhou-va, fumée.
  • ཐན་པ་བྱེད་ than-ba-djedh, sécheresse.
  • ཞོད་ཆད་ jō-tsiā, inondation par la pluie.
  • ཉི་མ་ཤར་ ngi-ma-char, lever du soleil.
  1. ↑ L’original chinois transcrit ce mot par 木几 bam.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Journal_asiatique,_série_2,_tome_4.djvu/308&oldid=14189880 »