Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 306 )
- ཉི་མ་ཕོག་ gni-ma-p’hoh, le soleil brille.
- ཉི་མ་གཡོགས་ gni-ma-yogh, le soleil est obscur.
II. de la terre.
- ས་ sa, terre.
- འཇིག་རྟན་ dziîgh-ten, le monde.
- རྒྱལ་སྲིད་ ghial-ridh, l’empire chinois (圖皇).
- རྒྱལ་ཁམས་ ghial-k’ham, ce qui est sous le ciel (下天).
- ཡུལ་དབུས་ youl-woui, l’empire du milieu (國中).
- ས་བྱགས་ sa-tchiagh, pays, lieu.
- ཆུ tsiou, eau.
- མི་ mi, feu.
- རྟོ་ to, pierre.
- རི་ ri, mont.
- བྱེ་མ་ djie-ma, sable.
- རྒྱ་མཚོ་ ghia-mthso, mer.
- ཙང་པོ་ zzang-bo, grand fleuve.(江).
- ཆུ་བོ་ tsiou-bho, fleuve.
- ཆུ་མིག་ tsiou-mih, source (Œil d’eau).
- ཁྲོན་པ་ thron-ba, puits.
- གྱང་ ghiang, muraille.
- ར་བ་ ra-va, jardin.
- ལམ་ lam, chemin.
- ཟམ་པ་ zam-ba, pont.
