Page:Journal asiatique, série 2, tome 6.djvu/316

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 308 )

La Mingrélie offre les deux dénominations de Mégréli et Odichi, dont la première tire son origine de la position d’Egri, indiquée sur la droite de l’Ingour, et a formé le nom des Mingréliens. Bédia, ville épiscopale, est dans le même district. Plus au sud est l’Odich, d’où dérive l’autre nom des Mingréliens, Odicheli et Odichari. Enfin au nord-ouest, Bidchwinta, église patriarcale du pays des Aphkhazes.

Le Gouria au sud du Rion, est resserré entre ce fleuve et deux chaînes des monts Moschiques qui le séparent, l’une de l’Iméreth, l’autre du Samtzkhé.

Dans le Samtzkhé, en jaune, on voit la capitale Akhaltzikhé, les sources du Mtewar, le lac Taparawan, Dchawakheth, Erouchet, Artan, Artanoudj, Olthis sur la droite du Dchorokh, et Chaucheth sur l’un de ses affluens. Ce dernier pays n’est pas désigné sur nos cartes.

À l’embouchure du Dchorokh est Bathoum, marquant l’extrémité sud-est du pays de Dchani, qui porte aussi le nom de Dchaneth sur les cartes russes, la Tzanica des auteurs byzantins, séparée au sud-ouest du pays des Lazes par une chaîne qui passe à Baibourt, Azroum, et, remontant par Cars, va rejoindre celle de Pambak, complétant ainsi la circonvallation du Samtzkhé. Au pays de Dchan on voit les noms de Baibourt, d’Ispira, de Thorthom et de Tao, tous sur la gauche du Dchorokh. Ce dernier fleuve y paraît avoir deux branches portant le même nom ; l’une venant du sud, sur la droite de laquelle est Olthis, l’autre du couchant, qui reçoit à droite la rivière Thorthom. Sur