Page:Julien - Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde.djvu/566

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
466
APPENDICE.

120. ’An-ta-lo-po (Antarava — Endérab).

121. Kouo-si-to (Kkousta).

122. IIouo (Kho ?).

123. Moung-kieii (JfomJroA).

124. O-li-ni (Abu ou Ami).

125. Ko-LO-HOL* ( Ho-kott — Roh ?). (liiotteR’thsan^ part à l’est de Moung-kicn [Moankan)^ fran- cliil (le haiiU passages de mon- tagnes , traverse des vallées profondes, parcourt plusieurs villes et districts, et, après avoir fait environ trois cents li, il arrive au royaume de Ki-Ii- ssc-mo.)

126. ki-li-ssc-mo (IlWûhui).

127. Po-Li-iio ( Paliha — Priha ?]. (Hiouenthsang part à Test de Ki*li-sse-mo, franchit des mon- tagnes et des vallt^es, et, après avoir fait environ trois cents li , il arrive au royaume de Hi-mo- to-io (Himatala).

128. Hi-mo-to- lo (Himatola).

129. Po-to-tchoang-na { Pdiasthà-

130. In-pVkien [ImttJum].

131. Kiu-laii|[p4ui [Kwirma].

132. 1b-mi>«i-lbie4i (DJkflMiC&ifi ?).

133. Cri-kihii (5^ikiidk).

134. Chasg-mi [Çâmhkl).

135. KVpan-t*o (l[JkcM»2&a).

136. Ovfche [Ock^TaktSobymaij.

137. Kie-cha [Katk^kar],

138. Tche-keou-kia [Tckmkùukm— Ytïïkimtig — Ym^iumd),

139. Koa-sa-tan-na (£oaiana — Kkotan),

(De là HUmin- tkumg, après avoir fait environ ipiatre cents li , arrive an royaume de Toa- ho-lo ( Toukkâra ). Il «piitte le Tou-ko4og fait aix cents li à Teit et arrive à Tancien royaume de Tche-mo-t’o-na (Tc&oia- dktma ?). Partant de là an nord- est, il fait environ mille li et arrive à Tanden royaume de Na-fo-po (Nmopa) cpii cet le même que Leon-lan et Chen- chen , aujourd*hui le dtert de MaUiaî.

De là il revient en Chine.)