Page:Julien - Les Avadânas, contes et apologues indiens, tome 1.djvu/142

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

gâthâ dans le même sens, le lion Soudancht’ra se jeta sur le chacal et le tua.

Dans ce temps-là, le Bouddha dit aux religieux : « Ces deux animaux avaient été désunis par le chacal. Quand ils se trouvèrent ensemble dans le même endroit, ils se regardèrent l’un l’autre d’un œil irrité. À plus forte raison, les hommes qu’un autre aura désunis, ne pourront s’empêcher de lui montrer leur indignation. »

(Extrait de l’Encyclopédie Fa-youen-tchou-lin, livre LXXVI.)