Page:Julien - Les Avadânas, contes et apologues indiens, tome 2.djvu/112

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


CV

L’OISEAU À DEUX TÊTES

(De ceux qui perdent deux choses à la fois.)


Jadis, sur le mont Himavat, il y avait un oiseau nommé Djwandjiva[1]. Il avait un seul corps et deux têtes. L’une de ces têtes mangeait constamment des fruits exquis,

  1. En chinois Kong-ming-niao. Le mot sanscrit Djwandjiva, que les dictionnaires bouddhiques donnent pour synonyme de Kong-ming-niao, désigne évidemment ici un oiseau fabuleux.