Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| œ̀̃ | = un | li tunque (le tiens, rarement employé) | punch (?) |
| Explosives. | |||
|---|---|---|---|
| Wallon liégeois. | Français. | ||
| Labiales, | b, p | bõ, pã | bon, pain. |
| Linguo-dentales, | d, t | dĩ, tŏ̀ | dent, tout. |
| Gutturales, | k, g [1] | kwăt, gŏ̀t | quatre, goutte. |
| Nasales. | |||
| Labiales, | m | mŏ̀ | mot. |
| Linguo-dentales, | n | nŏ̀t | note. |
| Palatales, | n̮ | kãpăn̮ | campagne. |
| Vélaire, | ꬻ | dĭꬻtĕ́ (sonner) | ding (di ding). |
| Liquides. | |||
| Linguale, | l, l̮ | lŏ̀, gṑl̮ŏ̀tĕ́ (orner) | lot, paille (l mouillé). |
| Vélaire, | r | ră | rat. |
| Fricatives. | |||
| Labiales, | w, f, v | pwĕ̀, fṑ, vṑ | poids, faux, val. |
| Linguales, | ꞓ, j | rĭprŏ̀ꞓ, ꞓĕ̀rvãt (servante), jĕ̀p (herbe), namurois : mŏ́jŏ̀n (maison) | reproche, jardin. |
| tꞓ [2], ʤ [3] | tꞓãtĕ́ (chanter), ʤĕ̀y (noix) | italien : civitate, giorno. | |
| Dentales, | s, z | sŏ̀, zꭒ̆wṑf | sot, zouave. |
| Palatales, | y | mḕy (mille) | pied (ou bien encore ill complètement mouillé). |
| Laryngales, | h, ɦ [4] | hṑy, dĭɦă | |
- ↑ g est toujours guttural.
- ↑ tꞓ = c + i, e italien. Il se prononce à peu près comme tch français, adouci et fondu en une seule émission.
- ↑ ʤ = g + e, i italien. Il se prononce à peu près comme dj, mais adouci et fondu en une seule émission.
- ↑ h est très fortement aspiré. Je propose de prendre le signe ɦ (y retourné) pour la spirante contenue dans le mot dĭshī̃nt (descendre), (franç. hache, etc.)
