Page:Julien Delaite - Essai de grammaire wallonne - Le verbe wallon, 1892 (partie 1) et 1895 (partie 2).djvu/52

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 42 —
Présent de l’indicatif
Première
conjugaison.
2de
conjug.
Troisième
conjugaison.
4e
conj.
Singulier.
1re pers. ʧãt măn̮ ăʧt-ḕy băt fĭn-ĭh dwĕ̀m bœ̆́
2e » ʧãt măn̮ ăʧt-ḕy băt fĭn-ĭh dwĕ̀m bœ̆́
3e » ʧãt măn̮ ăʧt-ḕy băt fĭn-ĭh dwĕ̀m bœ̆́
Pluriel.
1re pers. ʧãt-ã [1] măn̮-ã ăʧt-ã vĩd-ã băt-ã fĭn-ĭh-ã sĩt-ã dwĕ̀rm-ã bŭv-ã
2e » ʧãt-ĕ́ [2] măn̮-ī ăʧt-ĕ́ vĩd-ĕ́ băt-ĕ́ fĭn-ĭh-ĕ́ sĩt-ĕ́ dwĕ̀rm-ĕ́ bŭv-ĕ́
3e » ʧãt-ĕ̀ [3] măn̮-ĕ̀ ăʧt-ĕ̀ vĩd-ĕ̀ băt-ĕ̀ fĭn-ĭh-ĕ̀ sĩt-ĕ̀ dwĕ̀rm-ĕ̀ bŭv-ĕ̀
INFINITIF. ʧãtĕ́ măn̮ī ăʧtĕ́ vĩd băt fĭnĭ sĩtĭ dwĕ̀rmĭ bœ̄́r
cantare manducare accaptare vendere battere finire sentire dormire bibere
  1. ons à Nivelles. ʧãtõ.
  2. ŏ̀ à Malmedy et Ardenne. ʧãtŏ̀.
  3. à l’Ouest (Namur). ʧãtnŭ.