Page:Julien Delaite - Essai de grammaire wallonne - Le verbe wallon, 1892 (partie 1) et 1895 (partie 2).djvu/57

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 47 —

gaison des formes irrégulières, une sorte d’adoucissement de la conjugaison forte, si nous osons nous exprimer ainsi.

Nous diviserons ses verbes en quatre catégories :

1o la catégorie, qui au pluriel de l’indicatif présent et d’autres temps (imparfait, parfait, etc.) possède un h étymologique. Cet h est peut-être un peu moins aspiré que l’h initial de certains mots. Il correspond à s + voyelle ou à voyelle c + e, i[1]. Ce dernier traitement est surtout appliqué aux verbes qui vont suivre.

Ces verbes sont : dîre, dire, nos d’hans (di(c)imus) ; dûre, plaire à, anc. franç, duire, nos dûhans (du(c)imus) ; distrûre, détruire, nos distrûhans (struimus stru(x)i, stu(c)tum) ; lére, lire, nos léhans, (le(g)imus) ; plaire, plaire, nos plaihans, (pla(c)emus) ; taire, taire, nos taihans (tai(c)emus) ; cure, cuire, nos cûhans (co(qu)imus) ; lûre, luire, nos lûhans (lu(c)emus).

On voit que cet h wallon correspond au français s (z).

2o La catégorie qui possède, dans le même cas, un v étymologique, lettre qui peut avoir disparu dans la contraction du radical, mais qui se retrouve parfois dans l’ancienne langue et dan la nouvelle. Ce sont beûre (boire, anc. franc. boivre), nos buvans (bibimus) ; riçûr (recevoir, on trouve rechoivre), nos r’çûvans (recipimus) ; plour, pleuvoir, pluere (plui ou pluvi cf. pluvia), part. prés, plovant (pleuvant) ; sûre, suivre, nos sûvans, on trouve en anc. franç., sevre, suivre ; dans la 3e chartre, citée par M. Wilmotte[2] on a aussi porsiwre.

Les trois verbes diveûr (devoir), aveûr (avoir) et saveûr (savoir) n’ont pas contracté à l’infinitif, mais bien au sing. du présent ; voir plus loin aux verbes anomaux

3o La catégorie des verbes qui ont conservé l’l étymologique, boûr, bouillir = nos bolans (bullimus) ; moûre (moudre, vieux français moldre, molre) nos molans (molimus).

Voir plus loin poleûr (pouvoir), valeûr (valoir) et voleur (vouloir), qui contractent au singulier.

  1. Ou bien voy. g + e, i ou q(u) + e, i.
  2. Loc. cit.