Page:Kant-Mélanges de Logique (trad. Tissot), 1862.pdf/190

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

rapport à celte position, égal à zéro, = 0; et, par cette naissance, la conséquence réelle est = A. Mais je dis que si A naît, — A doit aussi nattre dans un changement naturel du monde, c'est-à-dire qu'il ne peut exister aucune raison naturelle d'une consé­quence réelle, sans être en même temps une raison d'une autre conséquence qui est la négative de la première[1] : car la conséquence rien étant = 0, ex­cepté en tant que la raison est posée, la somme de la position ne renferme pas plus dans la conséquence que ce qui était contenu dans l'état du monde lorsqu'il en renfermait la raison. Mais cet état de la position qui est dans la conséquence, contenait le zéro ; c'est-à-dire que, dans l'état précédent, la position n'était pas celle qu'on trouve dans la conséquence. Donc le changement qui en résulte dans l'ensemble du monde, d'après ses conséquences réelles ou vir­tuelles, ne peut être pareillement qu'égal à zéro. Comme donc, d'un côté, la conséquence est positive et = A, mais que néanmoins l'état entier de l'univers doit être égal à zéro, = 0, comme auparavant, par rapport au changement A ; mais comme la chose est

  1. De même que, par exemple, dans le choc d'un corps contre un autre, résulte en même temps la production d'un nouveau mou­vement et la suppression d'un autre semblable qui existait d'abord, et que dans une barque personne ne peut pousser suivant une cer­taine direction un autre corps flottant sans être poussé lui-même sui­vant la direction opposée.