n’est pas moi qui me presserais ; pourtant, Dieu sait, mon cœur ne pensait qu’à Pindi. Amour-des-femmes vit ce que j’avais en tête, et : « Va, Térence, je sais ce qui t’attend. » « Je n’irai pas, » que je dis, « ça peut tenir encore un bout de temps. »
Vous connaissez le coude de la passe devant Jumrood et la route de neuf milles en terrain plat qui mène à Peshawer ? Tout Peshawer se tenait là, jour et nuit, le long de cette route, à attendre des amis — hommes, femmes, enfants et musiques. Quelques troupes campèrent autour de Jumrood, et d’autres continuèrent sur Peshawer pour regagner leurs cantonnements. Voilà que nous débouchons de la passe, le matin, à la première heure, après avoir veillé toute la nuit, et nous entrons, en pleine salade, au beau milieu de la mêlée. Sainte Mère de Dieu, oublierai-je jamais ce retour ? Le jour n’était pas encore tout à fait levé, et la première chose que nous entendons, c’est : For ’tis my delight of a shiny night par une musique qui nous pre-